More Than Words es un juego de cartas que celebra la riqueza de las palabras intraducibles: aquellas que existen en un idioma pero no tienen una traducción directa en otros. Cada carta presenta una palabra diferente, junto con su pronunciación y significado, abriendo la puerta a nuevas formas de entender el mundo y conectar con otras culturas desde un enfoque emocional y reflexivo.

El juego fue creado por nuestro voluntario Jeremias Braendle, quien desarrolló el contenido y las instrucciones, y Martina Cavanna, responsable del diseño de las cartas y la maquetación. Su objetivo fue ofrecer una experiencia lúdica que despierte la curiosidad, fomente la conversación y genere intercambio cultural, tanto en reuniones entre amigos como en talleres educativos o actividades grupales.

More Than Words es un juego flexible: las cartas pueden utilizarse de múltiples maneras, adaptándose al grupo y al contexto.

¿Cómo jugar a More Than Words?

More Than Words es un juego de cartas pensado para explorar palabras intraducibles y los significados culturales y emocionales que encierran. Aunque proponemos una forma concreta de jugar, el juego está diseñado para ser flexible y adaptable: las cartas pueden utilizarse como punto de partida para conversaciones, dinámicas educativas, talleres o juegos creativos según las necesidades de cada grupo.

Modo de juego propuesto: Cadena de historias
  1. Se baraja el mazo y se reparten el mismo número de cartas a cada persona jugadora (por ejemplo, con 5 jugadores/as, 6 cartas cada uno/a).
  2. Las cartas sobrantes se apartan y no se utilizan en esa ronda.
  3. La persona más joven comienza la partida iniciando una historia e incorporando una de sus cartas. Debe utilizar la palabra de manera que su significado resulte comprensible para el grupo.
  4. El turno continúa en el sentido de las agujas del reloj. Cada jugador/a añade una parte a la historia utilizando una de sus propias cartas.
  5. La partida termina cuando todas las personas han usado todas sus cartas y la historia llega a su conclusión.
  6. Al finalizar, cada jugador/a explica la definición de la(s) palabra(s) que ha utilizado, asegurándose de que el grupo comprenda bien su significado y origen.

Si el grupo lo desea, tras terminar la historia se puede realizar una votación para elegir el aporte favorito. La persona con más votos será la ganadora de la ronda.

Este juego fue financiado por el Instituto de la Juventud (IEJ), y refleja cómo la creatividad y el lenguaje pueden convertirse en herramientas para explorar la diversidad cultural y emocional que nos rodea.